AFF 2024 AUTUMN- PROGRAM
Asiatiska Filmfestivalen’s 2024 autumn session takes place from september 11th to 15th in Stockholm at Grand theater (Sveavägen 45).
• We open this autumn session with three films from Hong Kong showcasing the vibrant contemporary Hong Kong cinema. The program is presented with the support of Hong Kong Economic and Trade Office in London.
• And for the second year together with the Korean Cultural Center in Sweden, we arrange the Korean film week-end and bring you 6 films from South Korea including a special program to celebrate actor Park Hae-il, one of the most active and sought-after actors in contemporary Korean cinema.
• Fly Me To The Moon and The Lyricist Wannabe are approved for an audience under 15 years old and thus this audience can access tickets for 30 sek for these two films.
• Tickets can be purchased here. For more details please look at our general information here.
To see the programs separately, click here below on the program of your choice:
12:12 THE DAY
서울의 봄
av Kim Sung-su
med Hwang Jung-min, Jung Woo-sung, Lee Sung-min, Park Hae-joon, Kim Sung-kyun…
2023 | Sydkorea | 141 min | Koreanska - Engelsk text
från 15 år
Seoul, 1979. Två månader efter mordetpå president Park Chung Hee och en deklaration av krigslagar. Som befälhavare över försvar och säkerhet underblåser Chun Doo-gwang en militärkupp den 12:e december, han måste möta den obstinate försvarsbefälhavaren, Lee Taeshin. Denna natt kom att dramatiskt ändra ödet för Sydkorea och markera början av slutet av Seoul-våren.
12:12 The Day tar dig bokstavligen med på en 9 timmar lång bergodalbana mellan anstiftan och fulländningen av kuppen. En utsökt nervpåfrestande politisk thriller, med en otrolig rollbesättningen. Denna film blev en av Sydkoreas största storsäljare någonsin.
by Kim Sung-su
with Hwang Jung-min, Jung Woo-sung, Lee Sung-min, Park Hae-joon, Kim Sung-kyun…
2023 | South Korea | 141 min | Korean - English subs
from 15 yo
Seoul. 1979, two months following President Park Chung Hee’s assassination and the martial law declaration. As Defense Security Commander Chun Doo-gwang foments a military coup on the night of December 12th, he has to face the very obstinate Capital Defense commander, Lee Taeshin. This night would dramatically change the fate of South Korea and marks the beginning of the end of the Seoul Spring.
12:12 The Day takes you on a literal roller coaster in the 9 hours between the instigation to the completion of the coup: deliciously nerve-wracking political thriller with an exceptional cast! No wonder the film became one of South Korea’s highest box office hits ever.
🎫 Grand, Stockholm : 15 sept -16:45
Koreanska filmhelgen / Korean Film week-end
CITIZEN OF A KIND
시민덕희
av Park Young-ju
med Ra Mi-ran, Gong Myung, Yeom Hye-ran
2024 | Sydkorea | 113 min | Koreanska - Engelsk text
från 15 år
När Deok-hee’s tvättomat går upp i rök, tar hon ett stort lån i ett försök att starta upp sin affärsverksamhet igen. Hon inser snart att hon fallit offer för ett röstbedrägeri och hennes liv vänds till ett helvete. Hon kan inte ens räkna med polisen som ger upp på hennes fall. Ända tills hon tar emot ett tips från Jae-min, en ung koreansk pojke som arbetar för den kriminella organisation i Kina som har lurat henne.
Inspirerad av en sann berättelse om en ägare till en tvättomat, tar sig Citizen of a Kind an temat om telefonbedrägeri och påtvingat arbete med en humoristisk ton och underhållande veteranskådespelare.
by Park Young-ju
with Ra Mi-ran, Gong Myung, Yeom Hye-ran
2024 | South Korea | 113 min | Korean - English subs
from 15 yo
When Deok-hee’s laundromat has gone up in flames, she takes a hefty loan in an attempt to restart her business. Soon she realizes she was the victim of a voice phishing scheme and her life turns to hell. She can’t even count on the police who gave up on her case. That is until she receives a tip from Jae-min, a young Korean boy working for the criminal organization that tricked her, located in China.
Inspired by the true story of a real laundromat owner, Citizen of a Kind courageously tackles the themes of phone scams and forced labor with an enjoyable comedic tone and an hilarious cast of veteran actresses!
🎫 Grand, Stockholm : 15 sept - 19:30
Koreanska filmhelgen / Korean Film week-end
EUNGYO (A MUSE)
은교
av Jung Ji-woo
med Park Hae-il, Kim Mu-yeol, Kim Go-eun
2012 | Sydkorea | 129 min | Koreanska - Engelsk text
från 15 år
Lee Jeok-yo, en respekterad äldre poet som ömmar för sin lärjunge Seo Ji-woo, känner en ström av inspiration när 17-åriga Han Eung-gyo dyker upp i hans liv. De två männens liv skakas när en intensiv kärlekstriangel tar form, som utlöser lust, förbittring och svartsjuka.
Med utgångspunkt från Park Bum-shins provocerande roman, som ville få sina läsare att reflektera över mänsklig psykologi, väckte även filmen debatt när den släpptes. Spänningen är påtaglig tack vare den anmärkningsvärda rollbesättningen som bärs av den unge Kim Go-eun som gör sin långfilmsdebut, Kim Mu-yeol som får sin första stora roll och naturligtvis Park Hae-il som medvetet valts av regissören trots att han var mycket yngre än sin karaktär.
by Jung Ji-woo
with Park Hae-il, Kim Mu-yeol, Kim Go-eun
2012 | South Korea | 129 min | Korean - English subs
from 15 yo
Lee Jeok-yo, a respected elderly poet who cares fondly for his disciple Seo Ji-woo, feels a rush of inspiration when 17 years old Han Eung-gyo appears in his life. The two men’s lives are shaken as an intense love triangle takes shape, triggering lust, resentment and jealousy.
Adapted from Park Bum-shin’s provocative novel, who wanted to his readers to reflect on human psychology, the film has also sparked debate upon its release. The tension is palpable thanks to the remarkable casting carried by young Kim Go-eun who appears for the first time in a feature film, Kim Mu-yeol who gets his first big role and of course Park Hae-il purposely chosen by the director although he was much younger than his character.
🎫Grand, Stockholm: 15 sept - 14:00
Koreanska filmhelgen / Korean Film week-end
FLY ME TO THE MOON
但願人長久
av Sasha Chuk
med Sasha Chuk, Angela Yuen, Wu Kang-ren
2023 | Hong Kong | 113 min | Kantonesiska, Mandarin, Hunanesisk - Engelsk text
från 11 år
Mellan 1997 och 2017 kämpar Yuen för att forma sin identitet och sin relation till sina familjemedlemmar. Det börjar med att hon är en 7 år gammal hunanesisk tjej som migrerar till Hong Kong, mobbad i skolan för att vara invandrare och under dåligt inflytande av sin far. Fram tills att hon är vuxen försöker hon att inte slå rot på platser eller hos människor genom att arbeta utomlands.
Med sin debutfilm inspirerad av sin egen berättelse vill regissören Sasha Chuck bryta mainstream-narrativet om fastlandsmigranter under 90-talet och ifrågasätta rötternas roll i processen att forma sin identitet.
by Sasha Chuk
with Sasha Chuk, Angela Yuen, Wu Kang-ren
2023 | Hong Kong | 113 min | Cantonese, Mandarin, Hunanese - English subs
from 11 yo
From 1997 to 2017, Yuen struggles to shape her identity and her relationship with her family members. It starts as she is a 7 years old Hunanese girl who migrates to Hong Kong, bullied in school for being an immigrant and under the bad influence of her father. Until she becomes an adult, literally trying not to take root with places nor people by working overseas.
With her debut inspired by her own story, Sasha Chuck wants to break the mainstream narrative about mainland migrants from the 90s and questions the place of roots in the process of shaping one's identity with a poetical touch.
🎫Grand, Stockholm: 13 sept - 18:00
Eyes on Hong Kong
HANSAN: RISING DRAGON
한산: 용의 출현
av Kim Han-min
med Park Hae-il, Byun Yo-han, Ahn Sung-ki, Ok Taec-yeon…
2022 | Sydkorea | 130 min | Koreanska, Japanska - Engelsk text
från 15 år
Året är 1592 i Joseon. Admiral Yi Sun-sin leder ett maritimt korståg mot de hänsynslösa japanska trupperna som invaderat dem. Han har visat sig vara en hårdnackad man, en listig strateg och en mästerlig ledare. Detta är det legendariska slaget om Hansan Island, ett av tre stora sjöslag ledda av Amiral Yi, som än idag anses vara en av de största generalerna i koreansk historia.
Park Hae II spelar Admiral Yi i denna spektakulära, inspirerande och hisnande thriller på havet.
by Kim Han-min
with Park Hae-il, Byun Yo-han, Ahn Sung-ki, Ok Taec-yeon…
2022 | South Korea | 151 min | Korean, Japanese - English subs
from 15 yo
Joseon, 1592. Admiral Yi Sun-sin is to lead a maritime crusade against the ruthless invading Japanese forces. He has to prove he is a tenacious man, a cunning strategist and a masterful leader. This will be the legendary Battle of Hansan Island, one of the three major naval battles led by Amiral Yi, who is still considered up to this day, as the greatest general in Korean history.
Park Hae Il plays Admiral Yi in this spectacular, awe-inspiring, breathtaking thriller on the seas!
🎫Grand, Stockholm: 14 sept 20:00
introduction in the presence of Cho Hwa-sung, art-director of the film (film starts approx 20:30)
Koreanska filmhelgen / Korean Film week-end
HEAVEN: TO THE LAND
OF HAPPINESS
헤븐: 행복의 나라로
av Im Sang-soo
med Choi Min-sik, Park Hae-il
2021 | Sydkorea | 100 min | Koreanska - Engelsk text
från 15 år
Två veckor före slutet av sitt straff får Fånge 203 veta att han har en hjärntumör och två veckor kvar att leva. När han flyr involverar han Nam-sik, en sjukhusanställd som ertappades med att stjäla. De flyr i en likbil utan att inse att där bak finns en kista som är mycket värdefull för ett kriminellt gäng. Denna detalj kommer inte att hindra dem i deras strävan efter lycka.
Den här roadmovien markerar inte bara återkomsten av mater Im Sang-soo på bio, den återförenar också två ikoniska skådespelare från koreansk film, vars komiska potential är extremt njutbar!
by Im Sang-soo
with Choi Min-sik, Park Hae-il
2021 | South Korea | 100 min | Korean - English subs
from 15 yo
Two weeks before the end of his sentence, Prisoner 203 learns he has a brain tumour and two weeks to live. As he is escaping, he involves Nam-sik, a hospital employee who was caught stealing. They flee in a hearse without realising that, in the back, there is a coffin that is very precious to a criminal gang. This detail won’t prevent them in their quest for happiness.
This road-movie not only marks the return of mater Um Sang-soo in theaters, it also reunites two iconic actors from Korean cinema, whose comedic potential is extremely enjoyable!
🎫Grand, Stockholm: 14 sept - 17:30
Koreanska filmhelgen / Korean Film week-end
THE LYRICIST WANNABE
填詞L
av Norris Wong
med Chung Suet-ying, Eric Kot, Anson Chan, Sabrina Ng, Tang Lai-ying
2023 | Hong Kong | 110 min | Kantonesiska, Mandarin - Engelsk text
Barntillåten
Law Wing Sze och hennes bästa vän Chick drömmer om att bli Cantopop-textförfattare. De jobbar hårt men sättet att uppfylla denna ambitiösa dröm är krävande: hård konkurrens vid textskrivartävlingar, brev till musikkompositörer utan svar, svek och livets hårda verklighet. Sze kommer behöva möta alla utmaningar med bestämd beslutsamhet.
The Lyricist Wannabe är ett halvt självbiografiskt drama fyllt med humor, som hyllar Hongkongs populära musikgenre och dess drömmande ungdom.
by Norris Wong
with Chung Suet-ying, Eric Kot, Anson Chan, Sabrina Ng, Tang Lai-ying
2023 | Hong Kong | 110 min | Cantonese, Mandarin - English subs
No age limit
Law Wing Sze and her best friend Chick, dream to become Cantopop lyricists. They work hard but the way to fulfill this ambitious dream is full of struggles: fierce competition at lyric writing competitions, mails to music composers without response, betrayal and life’s harsh reality. Sze will have to face all the challenges with a firm determination .
The Lyricist Wannabe is a semi autobiographical drama filled with humour, paying homage to Hong Kong’s popular music genre and its dreaming youth.
🎫Grand, Stockholm: 12 sept - 18:00
Eyes on Hong Kong
THE MOON THIEVES
盜月者
av Steve Yuen
med Anson Lo, Edan Lui, Louis Cheung, Michael Ning, Keung To
2024 | Hong Kong | 108 min | Kantonesiska - Engelsk text
från 15 år
Vincent är en skicklig urmakare, han lockar sina kunder med “frankenwatches”, en klocka som består av gamla klockdelar från olika klockor. Han är tvingad att arbeta för en “klockdealer” från den undre världen som hotar att avslöja hans bedrägeri. Vincent ansluter till ett team med uppdrag att genomföra en kupp med de berömda Picassoklockorna i Japan. Planen är noggrant förberedd: men Vincent är besatt av den legendariska Månklockan.
Urmakeri har aldrig varit så här spännande! The Moon Thieves tar med dig på en resa med plötsliga vändningar och en nypa humor skapad i Hongkong.
by Steve Yuen
with Anson Lo, Edan Lui, Louis Cheung, Michael Ning, Keung To
2024 | Hong Kong | 108 min | Cantonese - English subs
from 15 yo
Vincent is a skilled clockmaker, luring clients by selling them “frankenwatches”, a watch composed of vintage parts sourced from different watches. Forced to work for an underworld watch dealer threatening to reveal his frauds, Vincent joins a team whose mission is to heist the famous Picasso watches in Japan. The plan is meticulously prepared, but Vincent is obsessed with the legendary Moonwatch.
Clockmaking has never been so thrilling! The Moon Thieves embarks you on a ride with explosive twists and turns and a touch of humour made in Hong Kong.
🎫Grand, Stockholm: 11 sept - 18:00
Eyes on Hong Kong
WAR OF THE ARROWS
최종병기 활
av Kim Han-min
med Park Hae-il, Ryu Seung-ryong, Moon Chae-won, Kim Mu-yeol
2011 | Sydkorea | 122 min | Koreanska, Manchu - Engelsk text
från 15 år
Andra Manchu-invasionen av Joseon. Nam-yi är en mycket skicklig bågskytt som riskerar allt för att rädda sin syster från slaveri under Qing-Prince Dorgons styre. Men han jagas av Jyushinta, en manchu-befälhavare känd för sitt bågskytte.
War of The Arrows var mycket populär när den släpptes och fick lovord för sina fenomenala stridssekvenser inklusive bågskyttetekniker; det är en av nyckeltitlarna i Park Hae-ils filmografi, som gett honom berömmelse och många utmärkelser.
by Kim Han-min
with Park Hae-il, Ryu Seung-ryong, Moon Chae-won, Kim Mu-yeol
2011 | South Korea | 122 min | Korean, Manchu - English subs
from 15 yo
Second Manchu invasion of Joseon. Nam-yi is a highly skilled archer who risks everything to save his sister from slavery under Qing-Prince Dorgon rule. But he is chased by Jyushinta, a Manchu commander famous for his archery prowess.
War of The Arrows was very popular upon its release and highly praised for its phenomenal combat sequences including archery techniques; it is one of the key titles in Park Hae-il’s filmography, bringing him fame and many awards.
🎫Grand, Stockholm: 14 sept 15:00
Koreanska filmhelgen / Korean Film week-end
VISNINGSSCHEMAT | SCREENING SCHEDULE
Onsdag 11 september / Wednesday september 11th
17:00 Mingel med The Second Floor Café | Mingel with The Second Floor Café
18:00 THE MOON THIEVES | 盜月者
Torsdag 12 september/ Thursday september 12th
18:00 THE LYRICIST WANNABE | 填詞L
Fredag 13 september / Friday september 13th
18:00 FLY ME TO THE MOON | 但願人長久
Lördag 14 september /Saturday september 14th
15:00 WAR OF THE ARROWS | 최종병기 활
17:30 HEAVEN: TO THE LAND OF HAPPINESS | 헤븐: 행복의 나라로
20:00 HANSAN: RISING DRAGON | 한산: 용의 출현
Söndag 15 september/ Sunday september 15th
14:00 EUNGYO (A MUSE) | 은교
16:45 12:12 THE DAY | 서울의 봄
19:30 CITIZEN OF A KIND | 시민덕희
AFF 2024 Höst upplaga arrangeras med stöd av / AFF 2024 Autumn edition is arranged with the support of
Hong Kong Economic and Trade Office in London | Korean Culture Center in Sweden & Korean Film Council
och i samarbete med / with the collaboration of
Grand Svenska Bio | ABF Stockholm
AFF 2024 höst tema / AFF 2024 autumn themes: “Eyes on Park Hae-il” & “Eyes on Hong Kong “