EYES ON HONG KONG 2024
This autumn we open the session with three films from Hong Kong showcasing the vibrant contemporary Hong Kong cinema! The program is presented with the support of Hong Kong Economic and Trade Office in London.
FLY ME TO THE MOON
但願人長久
av Sasha Chuk
med Sasha Chuk, Angela Yuen, Wu Kang-ren
2023 | Hong Kong | 113 min | Kantonesiska, Mandarin, Hunanesisk - Engelsk text
från 11 år
Mellan 1997 och 2017 kämpar Yuen för att forma sin identitet och sin relation till sina familjemedlemmar. Det börjar med att hon är en 7 år gammal hunanesisk tjej som migrerar till Hong Kong, mobbad i skolan för att vara invandrare och under dåligt inflytande av sin far. Fram tills att hon är vuxen försöker hon att inte slå rot på platser eller hos människor genom att arbeta utomlands.
Med sin debutfilm inspirerad av sin egen berättelse vill regissören Sasha Chuck bryta mainstream-narrativet om fastlandsmigranter under 90-talet och ifrågasätta rötternas roll i processen att forma sin identitet.
by Sasha Chuk
with Sasha Chuk, Angela Yuen, Wu Kang-ren
2023 | Hong Kong | 113 min | Cantonese, Mandarin, Hunanese - English subs
from 11 yo
From 1997 to 2017, Yuen struggles to shape her identity and her relationship with her family members. It starts as she is a 7 years old Hunanese girl who migrates to Hong Kong, bullied in school for being an immigrant and under the bad influence of her father. Until she becomes an adult, literally trying not to take root with places nor people by working overseas.
With her debut inspired by her own story, Sasha Chuck wants to break the mainstream narrative about mainland migrants from the 90s and questions the place of roots in the process of shaping one's identity with a poetical touch.
🎫Grand, Stockholm: 13 sept - 18:00
Eyes on Hong Kong
THE LYRICIST WANNABE
填詞L
av Norris Wong
med Chung Suet-ying, Eric Kot, Anson Chan, Sabrina Ng, Tang Lai-ying
2023 | Hong Kong | 110 min | Kantonesiska, Mandarin - Engelsk text
Barntillåten
Law Wing Sze och hennes bästa vän Chick drömmer om att bli Cantopop-textförfattare. De jobbar hårt men sättet att uppfylla denna ambitiösa dröm är krävande: hård konkurrens vid textskrivartävlingar, brev till musikkompositörer utan svar, svek och livets hårda verklighet. Sze kommer behöva möta alla utmaningar med bestämd beslutsamhet.
The Lyricist Wannabe är ett halvt självbiografiskt drama fyllt med humor, som hyllar Hongkongs populära musikgenre och dess drömmande ungdom.
by Norris Wong
with Chung Suet-ying, Eric Kot, Anson Chan, Sabrina Ng, Tang Lai-ying
2023 | Hong Kong | 110 min | Cantonese, Mandarin - English subs / Cantonesiska, Mandarin - Engelsk text
No age limit
Law Wing Sze and her best friend Chick, dream to become Cantopop lyricists. They work hard but the way to fulfil this ambitious dream is full of struggles: fierce competition at lyric writing competitions, mails to music composers without response, betrayal and life’s harsh reality. Sze will have to face all the challenges with a firm determination .
The Lyricist Wannabe is a semi autobiographical drama filled with humour, paying homage to Hong Kong’s popular music genre and its dreaming youth.
🎫Grand, Stockholm: 12 sept - 18:00
Eyes on Hong Kong
THE MOON THIEVES
盜月者
av Steve Yuen
med Anson Lo, Edan Lui, Louis Cheung, Michael Ning, Keung To
2024 | Hong Kong | 108 min | Kantonesiska - Engelsk text
från 15 år
Vincent är en skicklig urmakare, han lockar sina kunder med “frankenwatches”, en klocka som består av gamla klockdelar från olika klockor. Han är tvingad att arbeta för en “klockdealer” från den undre världen som hotar att avslöja hans bedrägeri. Vincent ansluter till ett team med uppdrag att genomföra en kupp med de berömda Picassoklockorna i Japan. Planen är noggrant förberedd: men Vincent är besatt av den legendariska Månklockan.
Urmakeri har aldrig varit så här spännande! The Moon Thieves tar med dig på en resa med plötsliga vändningar och en nypa humor skapad i Hongkong.
by Steve Yuen
with Anson Lo, Edan Lui, Louis Cheung, Michael Ning, Keung To
2024 | Hong Kong | 108 min | Cantonese - English subs
from 15 yo
Vincent is a skilled clockmaker, luring clients by selling them “frankenwatches”, a watch composed of vintage parts sourced from different watches. Forced to work for an underworld watch dealer threatening to reveal his frauds, Vincent joins a team whose mission is to heist the famous Picasso watches in Japan. The plan is meticulously prepared, but Vincent is obsessed with the legendary Moonwatch.
Clockmaking has never been so thrilling! The Moon Thieves embarks you on a ride with explosive twists and turns and a touch of humour made in Hong Kong.
🎫Grand, Stockholm: 11 sept - 18:00
Eyes on Hong Kong
AFF 2024 Höst upplaga arrangeras med stöd av / AFF 2024 Autumn edition is arranged with the support of
Hong Kong Economic and Trade Office in London | Korean Culture Center in Sweden & Korean Film Council
och i samarbete med / with the collaboration of
Grand Svenska Bio | ABF Stockholm
AFF 2024 höst tema / AFF 2024 autumn themes: “Eyes on Park Hae-il” & “Eyes on Hong Kong “